
«Не знаешь, что это за фирма Alphabet?» «Нет, а ты ee гуглил?» Двадцать лет назад подобный ответ вызвал бы недоумение. А сегодня глагол «гуглить» прочно закрепился в русском языке. По крайней мере в разговорном русском.
Понятно, что глагол происходит от названия поисковой системы Google и пришел в русский из английского. Но в какой момент название поисковика (и компании, им владеющей) превратилось в один из самых распространенных глаголов?
Учитывая источник его происхождения, вполне закономерно, что изначально слово «гуглить» появилось в английском — to google. Причем по данным компании Google, она этому никак не способствовала. Скорее наоборот (но об этом ниже). Краткость, точность и удобство использования сделали глагол популярным. Очень быстро он распространился в другие языки. To google, гуглить, googeln и т.д.
Глагол стал использоваться настолько широко, что теперь его нередко применяют в отношении любых поисковых систем, а не только Google. Слово «гуглить» стало ассоциироваться с поиском в интернете вообще. Гуглить теперь можно в любом поисковике. Наподобие того, как можно что-нибудь «отксерить» с помощью копира Canon или HP.
Глагол «гуглить» — слово года
Разумеется, узнать, когда люди начали применять глагол «гуглить» в разговорной речи, не представляется возможным. Зато можно точно установить его первое официальное употребление в средствах массовой информации — тот момент, когда начался переход слова из молодежного сленга в более официальную часть языка.
Произошло это на американском телевидении 15 октября 2002 года. В четвертом эпизоде последнего сезона сериала «Баффи — истребительница вампиров». Персонаж по имени Уиллоу обращается к истребительнице вампиров с вопросом, касающимся еще одного персонажа: «Ты ее уже гуглила?» Баффи не совсем понимает, что та имеет в виду, и Уиллоу поясняет: «Это поисковая система.»[1]
А спустя всего несколько месяцев 60 членов комитета Американского Лингвистического Общества единогласно выбрали глагол «гуглить» самым полезным новым глаголом 2002 года. Вскоре новое слово оказалось и в самых авторитетных словарях английского языка: Merriam-Webster и Oxford English Dictionary.[1]
Это удивительно, но компанию Google широкое распространение глагола не слишком радовало. Она опасалась «размытия» бренда, как это произошло с упомянутым выше «ксероксом». Поэтому в 2006 году юристы Google написали в официальном блоге компании инструкцию о том, как людям следует использовать слово «гуглить», а как не следует. Фраза «я прогуглил это с помощью Yahoo» юристов никак не устраивала.[2] Впрочем, вряд ли компания могла бы засудить кого-нибудь за подобное высказывание.
Лингвистические экзерсисы Microsoft
Примечателен тот факт, что примерно в то же время, когда Google боролся с избыточным использованием глагола «гуглить», компания Microsoft тратила немало сил и денег, чтобы внедрить в сознание людей глагол, происходящий от названия ее поисковой системы Bing.
Компания являлась спонсором подросткового телесериала «Сплетница». И с какого-то момента персонажи этого сериала начали использовать глагол to bing, когда речь заходила о поиске в интернете. Фраза «bing it» многократно повторялась героями «Сплетницы». Но к разочарованию Microsoft глагол так и не стал активно использоваться в речи.[3]
Результаты исследования свидетельствуют о том, что слово «гуглить» используют более 80% молодых американских интернет-пользователей. При этом 45%, вопреки усилиям юристов Google, применяют его к любым поисковикам. И практически никто не использует глагол «bing»… вопреки усилиям пиарщиков Microsoft.[1]
Вероятно, то же самое можно сказать и про другие языки. По крайней мере про русский. Глагол «гуглить» получил широкое распространение. Но у вас практически нет никаких шансов где-либо услышать слово «бингить», или как там оно могло бы звучать на русском…
Далее: «Ненавижу Элвиса». Если твой бренд не любят — извлеки из этого выгоду
- Meyer R. The First Use of ‘to Google’ on Television? Buffy the Vampire Slayer. The Atlantic. Jun 27, 2014.
- Do you «Google?». Google — official blog. Oct 25, 2006.
- Miller CC. ‘Gossip Girl’ Secret: Don’t Google It. The New York Times. Dec 17, 2012.
На главную ИЛИ ЧИТАТЬ ЕЩЕ:
О том, как Coca-Cola продавала воду из-под крана
Dasani - бутилированная вода производства Coca-cola. В 2001 Coca-cola проводила апсейл-кампанию совместно с ресторанами Olive Garden. Как оказалось, в рамках кампании покупателям …Плоская организационная структура. 3 причины устранить иерархию в организации
Плоская организационная структура обеспечивает гибкость, адаптивность и способствует инновационному мышлению. Профессор Тим Кастелле утверждает, что...Принципы меритократии. Как они работают и работают ли вообще?
Меритократия - система, предполагающая вознаграждение за способности и достижения. Принципы меритократии используются в таких компаниях как Amazon и Uber.Что случилось с Yahoo и почему? Как отсутствие видения может погубить бизнес
То, что случилось с Yahoo можно рассматривать как часть нормального жизненного цикла компании. Однако скорость взлета и падения компании наводит на мысль...Искусство войны и стратегия. «Искусство войны» Сунь Цзы как основа стратегического менеджмента. И не только…
Древнекитайский трактат Искусство Войны полководца Сунь Цзы был написан в 3 веке до н.э. Тем не менее, он актуален и сегодня для …
Принцип генти генбуцу, круг Тайити Оно и хоренсо — увидеть своими глазами и передать знание другим. Важнейшие производственные принципы Toyota
Генти генбуцу - важнейший принцип производственной системы Toyota. Для того, чтобы решить проблему, необходимо глубокое понимание ее сути. Чтобы понять суть, необходимо …Если в вашем офисе возникают такие диалоги, это верный признак бюрократизации и ручного управления
Бюрократия и ручное управление, в той или иной степени, присутствуют в большинстве компаний. Но в некоторых организациях дело доходит до абсурда, и …Не можешь создать — купи. Способности и возможности компаний.
Способности и возможности компаний демонстрируют противоположно направленные тенденции. По мере роста возможностей, их способности идут на убыль. Примеры Google, Electronic Arts, Gilead.SpaceX продолжает подготовку полета на Марс и строит космического прыгуна
SpaceX - компания Илона Маска, создающая космический корабль для полета на Марс. Проблема в том, что компания очень сильно зависит от денег …Доверие начальства вызывает стресс и повышает нагрузку. Результаты исследований
Доверие начальства к подчиненным необходимо для создания продуктивных рабочих отношений. Но исследования показывают, что истощение...
Хамди Улукайа, создатель Chobani, делится секретами успеха. Оказывается, все просто…
Хамди Улукайа, основатель компании Chobani, производящей йогурт, построил миллиардный бизнес, опираясь на очень простые, но твердые принципы.Что такое face time, и какова отрицательная сторона удаленной работы
Face time - очень важный фактор для карьеры. Это время, которое работник проводит перед глазами руководителя. Отрицательная сторона удаленной работы...Чем плоха зависть к чужому успеху, и как с ней справиться
Зависть к чужому успеху не мотивирует, как это принято считать. Напротив она обладает рядом крайне негативных эффектов. Психологи советуют...